LEGEND OF THE SAVIOR OF THE CENTURY'S END
Planning
Tadashi Oka
Yoshinobu Nakao
(FujiTV)
FIST OF THE NORTH STAR 2
Welcome to this crazy time
Kono fuzaketa jidai e youkoso
You're such a tough boy
Kimi wa TOUGH BOY
Original Manga Buronson Tetsuo Hara
You're covered from head to toe in wounds
dokomokashikomo kizu darake
Music Director Nozomi Aoki
But nothing's gonna change if you cry over 'em
uzukumatte naitetemo hajimaranai kara
This is truly the end of the century
toki wa masani seikimatsu
Theme Song
"TOUGH BOY"
Sound Producer
Tsuyoshi Ujiki
Music and Lyrics TOM
Music Arrangement
Tsuyoshi Ujiki TOM
"LOVE SONG"
Lyrics by TOM
Music Takagaki Kaoru
Music Arrangement
Light House Project
Vocals by Tom Cat
Canyon Records
We met on a ruined street corner
yodonda machikado de bokura wa deatta
Production Manager Yoshirou Sugawara
Character Design
Masami Suda
As you run through
kakenukete
The midst of depraved and uncontrolled violence
kono fuhai to jiyuu to bouryoku no mattadanaka
Art Design
Nobuto Sakamoto
You gotta march on
susumanakya
Series Director
Toyoo Ashida
No matter how hard the winds bear down on you
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo
Producer
Yoshio Takami
Kenshiro, Lin, and Bat have taken a stand...
against the tyrannies of the Celestial lmperial Army.
Are you the elder of this village?
I'm asking if you are the head of this village!
Yes...
Then I'll start with you.
What?
Die.
The generals of the Source Star have taken action.
Whoever is related to the North Star shall be stained with blood.
My Source Star will slaughter the North Star no matter what!
The Celestial Emperor has issued a decree.
Exterminate the North Star!
What? Was it that North Star Army again?
I'm not sure, sir!
It's more like one man instantly destroyed it...
What? One man!
Kenshiro vs. the lmperial Fist of the Source Star!
A new fight has now begun!
Give me more light!
RAGE OF THE CELESTIAL EMPEROR!
FALCO, OBLITERATE THE NORTH STAR FROM EARTH!!
We should be safe here.
Captain! Our area is...
We'd better run. The rebels led by Bat can't be stopped.
The Celestial Emperor's area is not my problem anymore.
Yes, sir.
What's that sound?
What the?
No way, it couldn't be...
Where are you going, abandoning your area?
As I thought...
You're the young general of the Imperial Capital...
the golden wolf, Falco-sama!
- Sir!
I'm asking where the area's captain intends to go!
Well...
The Celestial Emperor is in a rage.
Die!
Has he? Has the Celestial Emperor begun?
He's ordered elimination of the North Star.
Then we must fear the Imperial Fist of the Source Star.
The Imperial Fist of the Source Star?
Both the Divine Fist of the North Star,
and the Imperial Fist of the Source Star
are meant to protect the Celestial Emperor.
The Divine Fist of the North Star destroys from within...
The Imperial Fist of the Source Star focuses on obliteration.
In other words, it uses fighting spiritual energy as a blade...
and instantly obliterate the enemy's cellular membrane.
It's said that those who master it have glowing hands...
and it has once surpassed the Divine Fist of the North Star.
The North Star again faces a formidable enemy.
If the generals of the Source Star are already on the move,
Bat and Lin's North Star Army is in danger.
Ken...
Lin, Bat... Please be safe.
Uh-oh! Looks like my meal ticket's on the move.
Make no mistake, Kenshiro. Your head is mine!
How long do we have to stay like this? Let us out!
I'm starving here. Bring me some grub!
Or at least some booze!
- Ignore them. Onward! - Yes sir!
Bat, over there!
The Celestial Imperial Army. What do you think?
If we strike now, we can win!
Alright, stay on guard!
- Charge! - Yeah!
Have fun guys.
It's the North Star Army!
The North Star, huh.
Prepared to die!
Bat!
He's strong!
The North Star shall perish.
Don't do it, Bat, Lin!
Kenshiro, of the Divine Fist of the North Star?
The Celestial Emperor has issued a decree.
The North Star must be wiped out from this world.
You're also a general of the Source Star?
Kenshiro, prepare yourself.
Source Star Red Blazing Bullet!
I sense no intention to kill from this man.
Why?
You're...
It's been awhile, Kenshiro.
Years ago, after that fierce battle with Raoh...
Yuria and I set out on a journey together.
Are you alright, Yuria?
Yes...
Help! Bandits have attacked the village!
Grab all the food you can carry!
Kill anyone who resists!
Stop.
What the hell did you say?
Hey, who the hell are you?
You bastard!
This is...
Shoki-sama!
Shoki-sama, he saved us from the bandits by himself!
What?
I'm Shoki, the head of this village.
Allow me to thank you.
No need, we were just passing through.
Travelers?
We're looking for a place where we can live together.
Is she sick?
Yuria...
Favors should be repaid.
There's greenery and water here. Please, feel free to live here.
I have many enemies,
so I use this village when I want to lie low.
You're not going to ask my name?
I'm better off not asking, or we might HAVE to fight.
She doesn't have much time left. I can't just ignore that.
I have to get going. Farewell...
Yuria, was it?
Relax here, and let your man take care of you.
My heart hasn't felt this warm in a long time.
Shoki-sama...
Yuria died in that village.
But without that place...
Yuria's final moments would never have been peaceful.
I didn't know you were a general of the Source Star.
Is that why you had no intent to kill me?
Kill me, Kenshiro... I've lost!
Clear the way! Let Kenshiro pass!
What, sir?
You dare ignore the general of the Order of the Red Light!?
Sir!
I still owe you a favor. Get going, Kenshiro!
Thanks, Shoki.
Shoki-sama, if Viceroy Jakoh finds out about this...
I'll take full responsibility.
Man, does he always get sidetracked like this?
I need to get that bounty, and quick...
Or my cute little woman will be on my case.
Who the hell is this guy!
What a shame... is this where our advance ends?
Rebels of the North Star Army! You have been defeated.
I have no desire for any further bloodshed.
Soldiers will one day pass down your legacy
to the children of the Celestial Emperor.
But the leaders today will not be forgiven.
Those related to the North and South Star must all be killed.
To turn a blade upon your rightful Emperor...
is an act of treason!
Leader, step forward!
Bat!
If I can save the rest, I'd be happy to give my life.
Bat...
You're their leader?
That's right.
- I can't wait to see this! - That kid's finished now.
I may be their leader, but know this...
I'm not giving myself up for nothing!
I'm taking you with me! Take this!
The North Star only shines at night...
It's no match for my Imperial Fist of the Source Star!
Now you shall die.
Bat!
Lin, everyone... Farewell!
No... I can see right through you.
Your eyes tell me that you value others over yourself.
You're not their true leader!
That's... Impossible! Is God mocking me?
What twist of fate... ?
Stop! Don't! Lin!
I see, you're the leader.
Thank you, everyone. But I'm prepared for this.
So, everyone, stand aside.
Bat!
Lin!
- Let us out of here! - Hey, can't you hear us?
I will have no mercy, not for women or children.
Next Episode
THE WRATH OF THE SOUTH STAR!
THE ILLUSTRIOUS HARN BROTHERS!!
The North Star Army faces Falco, the Golden General!
A twist of fate reveals a new destiny for Lin!
On the next episode of Fist of the North Star 2!
THE WRATH OF THE SOUTH STAR!
THE ILLUSTRIOUS HARN BROTHERS!
Script by Hiroshi Toda
Akira Kamiya as Kenshiro Keiichi Nanba as Bat Miina Tominaga as Lin
In the curtain of the night, I can't yet fall asleep
yoru no tobari no naka mada nemurenai
Takeshi Aono as Rihaku Shigeru Chiba as Jakoh Banjou Ginga as Narrator
Thoughts about you pass through my mind
kokoro wo yogiru kimi e no omoi
Tesshou Genda as Shoki Hideyuki Tanaka as Falco Yuriko Yamamoto as Yuria
I wonder if anyone could fall asleep
konna fuu ni daremo dareka no koto de
While these feelings burn in their heart?
mune wo kogashite numuritsuku no ka
Animation Directors Toyoo Ashida Iku Ishiguro Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa
Don't you know, in this town, in this whole country
tatoeba kono machi kono kuni
Animation Directors Masahisa Ishida Osamu Uemura Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya
Thousands of loves fly right past each other
tobikai tsuzukeru iku man no ai
Animation Directors Hiromichi Matano Umetarou Saitani Shigenori Kageyama Shinichi Masaki
Animation Directors Ichiro Itano Tomoharu Katsumata
I think it's an incredible energy
omoeba sugoi enerugii
Film © 1984 TOEI ANIMATION © BURONSON & TETSUO HARA/NSP
It may be foolish, but it excites me
bakageteru keredo koufun suru
1983 © NSP, TOEI ANIMATION 1984